sinh khí

Thân thiện

Một cây non đầy sinh khí vươn lên từ mặt đất.

Définition

1. Nom masculin :
   • Souffle vital, force vitale : "Sinh khí" désigne l'énergie ou le principe essentiel qui anime les êtres vivants et témoigne de leur vitalité. Il s'agit d'un concept souvent abstrait, lié à la dynamique et à l'essence de la vie.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin : (Le parc verdoyant déborde de souffle vital.) (Après cette grave maladie, la force vitale en lui s'est peu à peu rétablie.) (Une œuvre d'art contient le souffle vital de son époque.)

Utilisations avancées

• "Tràn đầy sinh khí" : Déborder de vitalité, être plein de vie. (La forêt primaire déborde de vitalité.)
• "Sinh khí thưa thớt" : Avoir une vitalité déclinante, être morne. (La petite ville perd peu à peu sa vitalité lorsque les jeunes partent.)

Variantes et mots apparentés

• Sinh lực (nom) : Vigueur, énergie physique. (Connotation plus concrète et physique que "sinh khí"). (Il a une vigueur abondante pour travailler.)
• Sức sống (nom) : Force de vie, vitalité. (Terme plus courant et général). (Les arbres bourgeonnent, pleins de force de vie.)

Synonymes

• Vitalité (nom féminin) : Caractère de ce qui est plein de vie et d'énergie.
• Énergie vitale (locution nominale féminine) : Principe énergétique de la vie.

Expressions idiomatiques

• "Nơi hội tụ sinh khí" : Un lieu où converge l'énergie vitale. (La colline de pins est l'endroit où converge l'énergie vitale de toute la région.)
• "Thiếu sinh khí" : Manquer de dynamisme, être sans vie. (La discussion s'est déroulée de manière morne, sans dynamisme.)

Học thuật

1. souffle vital.